Найцікавіше в «Святому сімействі» — не масштаб біблійної історії, а дуже земне відчуття близькості між людьми, яким випало пройти крізь події, більші за них самих. Фільм Раффаеле Мертеса дивиться не як урочиста ілюстрація до відомого сюжету, а як спокійна, подекуди майже домашня драма про довіру, страх і прийняття. Тут важливі не лише дива, а й тиша між словами, погляди, сумніви, кроки назустріч одне одному.
Alessandro Gassmann і Ana Caterina Morariu грають Йосипа та Марію без зайвого пафосу, тому їхні сцени працюють саме через людяність. Окремо запам’ятовується інтонація стрічки: вона м’яка, стримана, з повагою до матеріалу, але без холодної музейності. Італійське походження фільму теж відчувається — у пластиці кадру, теплих барвах, уважності до родинного виміру історії. «The Holy Family» 2006 року з IMDb 6.3 не женеться за видовищем; йому важливіше показати ранні роки Ісуса як час, у якому святість існує поруч із повсякденністю. Настрій у стрічки тихий, світлий і з легкою задумою.