Повертайся дивитися онлайн

Найсмішніше в «Повертайся» те, що сімейна криза тут раптом отримує присмак історичної авантюри. Після сеансу гіпнозу героїня прокидається з переконанням, що вона баскська принцеса XV століття, і звичне життя в Мехіко миттєво починає тріщати по швах. З цього дивного зсуву Alejandro González Padilla витягує не лише комедійні сцени, а й цілком людську історію про шлюб, втому одне від одного і спробу знову побачити близьку людину не за інерцією.

Jaime Camil і Blanca Soto добре працюють на контрасті: він — чоловік, який намагається хоч якось втримати ситуацію, вона — жінка, що ніби вислизає з сучасності в іншу епоху, з іншими манерами, мовою і уявленням про світ. Ідея з баскським перекладачем додає окремого шарму й абсурду, але стрічка не скочується в суцільний фарс. Тут є легка мелодраматична нотка, трохи романтичної розгубленості й тепла іронія над подружнім побутом. «Regresa» 2010 року залишає по собі грайливий, м’який настрій із ледь помітною ностальгією.