Найцікавіше у «Француженці» — не сам роман, а те, як кохання раптом опиняється під яскравим світлом чужих амбіцій, родинних очікувань і кулінарної сцени, де помилка відчувається майже як особиста поразка. Гордон Кінскі, шкільний учитель із Брукліна, приїздить разом із Софі Трембле до її рідного Квебека саме в той момент, коли для неї відкривається шанс потрапити до ресторану суперзірки Рубі Коллінз. І ось уже затишна поїздка перетворюється на низку незручних зустрічей, ревнощів, дрібних образ і комедійних ситуацій, у яких легко впізнати живі людські реакції.
У фільмі приємно працює контраст: Гордон ніби весь час трохи не встигає за темпом цього світу — вишуканого, франкомовного, самовпевненого. Zach Braff добре тримає цю розгубленість, а Evelyne Brochu додає історії тепла й внутрішньої рішучості. Vanessa Hudgens з’являється як фактор додаткової напруги, і саме на цьому терті мелодрама рухається найжвавіше. Це легке, місцями іронічне кіно про стосунки, самооцінку і відчуття, що тебе можуть залишити десь на узбіччі чужої мрії. Настрій у стрічки — грайливий, нервовий і романтично-невпорядкований.